1
00:00:09,510 --> 00:00:10,711
Ha, ha!

2
00:00:20,153 --> 00:00:21,154
Huidig ​​korps!

3
00:00:53,287 --> 00:00:54,288
Linkerflank!

4
00:01:16,410 --> 00:01:19,746
Man, pot is leuk!

5
00:01:20,933 --> 00:01:24,980
gesynchroniseerd en gecorrigeerd door PopcornAWH
www.addic7ed.com

6
00:01:32,459 --> 00:01:33,459
Carter?

7
00:01:34,265 --> 00:01:35,329
Gaat het?

8
00:01:35,395 --> 00:01:37,798
O ja. Maak je geen zorgen
Ik, maak je zorgen over deze eieren.

9
00:01:37,864 --> 00:01:39,700
Ze hebben zojuist het ultieme offer gebracht.

10
00:01:42,736 --> 00:01:45,806
Oh. Daar gaan we. Augurken. Weet je
het tragische aan augurken?

11
00:01:46,139 --> 00:01:49,242
Hoe hard ze ook proberen,
dat zullen ze nooit, nooit...

12
00:01:49,309 --> 00:01:51,178
- "Ooit" ooit?
- "Ooit" ooit.

13
00:01:52,512 --> 00:01:53,714
Wees weer komkommers.

14
00:01:54,348 --> 00:01:57,551
De onschuld is verloren, maar toch
verdomd lekker.

15
00:01:59,653 --> 00:02:03,123
- Ik denk dat hij nu een van ons is.
- Ja, hij is echt open.

16
00:02:03,190 --> 00:02:04,725
Moeten we hem misschien een beetje sluiten?

17
00:02:05,459 --> 00:02:06,760
Nee, hij zal zijn weg wel vinden.

18
00:02:07,160 --> 00:02:08,829
Hij is op de reis van de klassieke held.

19
00:02:08,895 --> 00:02:11,131
Moet het niet "Vlasic Hero's Journey" zijn?

20
00:02:12,666 --> 00:02:15,202
- Rechts?
- Punt, Travis.

21
00:02:16,203 --> 00:02:17,537
Ik begrijp het niet.

22
00:02:23,844 --> 00:02:24,844
Hoi.

23
00:02:25,178 --> 00:02:26,747
- Heb je een minuutje voor mij en Pete?
- Zeker.

24
00:02:27,481 --> 00:02:30,784
- Wat lees je?
- De levensveranderende magie van opruimen.

25
00:02:31,618 --> 00:02:33,353
Je straalt geen vreugde meer uit.

26
00:02:34,921 --> 00:02:36,390
Bedankt voor je service.

27
00:02:42,229 --> 00:02:44,331
Ja, ik, uh... ik gewoon
wilde je eraan herinneren,

28
00:02:44,498 --> 00:02:47,167
dat de potograaf die ik heb ingehuurd
komt vanmiddag.

29
00:02:47,234 --> 00:02:48,935
Oh ja, die Jake Bone-man.

30
00:02:52,439 --> 00:02:54,708
- Wat?
- Het spijt me, ik heb gewoon ontzag voor hem.

31
00:02:55,175 --> 00:02:57,644
Oh oké. Dus hoe dan ook, ja,
Jake Bone komt...

32
00:03:00,947 --> 00:03:03,717
Leg mij nog eens uit waarom wij
kan onze eigen wiet niet fotograferen.

33
00:03:04,384 --> 00:03:05,952
Dat kunnen we wel, maar hij is de beste.

34
00:03:06,219 --> 00:03:07,854
Ik bedoel, geen enkele andere potograaf heeft dat gehad

35
00:03:07,921 --> 00:03:10,357
evenveel centerfolds erin
High Times als Jake Bone.

36
00:03:12,726 --> 00:03:13,860
Je moet stoppen, kerel.

37
00:03:13,927 --> 00:03:15,929
Sorry, hij is als een held voor mij.

38
00:03:16,196 --> 00:03:18,398
Hé, je moet voorzichtig zijn
je helden ontmoeten.

39
00:03:18,532 --> 00:03:21,334
Ik herinner me de tijd dat ik elkaar ontmoette
Aartsbisschop Desmond Tutu.

40
00:03:21,401 --> 00:03:22,636
Hij pakte mijn kont vast.

41
00:03:25,539 --> 00:03:28,408
Hij vertelde het mij in zijn land
het was een teken van respect.

42
00:03:29,743 --> 00:03:31,978
Oké, ik ga het aan Olivia vertellen
We kunnen hem een cheque uitschrijven.

43
00:03:32,245 --> 00:03:33,847
Waarom moet je het Olivia vertellen?

44
00:03:34,881 --> 00:03:36,283
Omdat ze de cheques verbreekt.

45
00:03:37,651 --> 00:03:38,785
Hoe handig.

46
00:03:40,754 --> 00:03:41,888
Jij gaf haar de baan.

47
00:03:42,522 --> 00:03:45,258
Punt, Travis. Twee, liefde.

48
00:03:46,860 --> 00:03:48,762
En ze pakte Tutu's kont eerst vast.

49
00:03:51,598 --> 00:03:55,769
Ik zweer dat ik ze bij elkaar krijg als dat zo is
het is een van de volgende dingen die ik ooit doe.

50
00:03:56,403 --> 00:03:57,437
Oh.

51
00:03:57,504 --> 00:03:59,706
- Ze zijn al bij elkaar.
- Wat?

52
00:03:59,773 --> 00:04:01,975
Nou ja, soort van. Dat was ze
ruim een paar weken geleden.

53
00:04:02,242 --> 00:04:03,410
Zij was?

54
00:04:03,477 --> 00:04:04,477
Kom hier.

55
00:04:05,779 --> 00:04:07,681
Hebben ze dat gedaan, weet je?

56
00:04:09,583 --> 00:04:11,585
Dat zouden ze wel doen, maar
het lukte niet.

57
00:04:11,718 --> 00:04:13,286
Travis zei dat het raar werd.

58
00:04:13,787 --> 00:04:15,522
Wat betekent dat, raar?

59
00:04:17,357 --> 00:04:20,393
Dat is een vraag die ik heb gesteld
waar ik mijn hele leven mee worstel. Hé.

60
00:04:23,330 --> 00:04:24,564
Ik neem het vanaf hier over.

61
00:04:24,631 --> 00:04:26,833
Waarom ben je er zo dol op?
toch samenkomen?

62
00:04:27,701 --> 00:04:30,303
Eh... Ik weet het niet. Ik heb zin
Ze zouden een goed stel zijn.

63
00:04:30,837 --> 00:04:31,972
Natuurlijk.

64
00:04:32,672 --> 00:04:35,342
Ik dacht dat jij dat misschien wel was
onbewust overcompenseren

65
00:04:35,408 --> 00:04:38,712
omdat hij vaak afwezig is
moeder door een jongere proxy te vinden

66
00:04:38,779 --> 00:04:41,281
om hem gelukkig te maken in de
zoals je denkt dat dat niet het geval was.

67
00:04:44,484 --> 00:04:46,353
Wat weet ik? Ik ben geen psychometrist.

68
00:04:52,025 --> 00:04:54,694
Hoi. Je houdt die onzin voor jezelf.

69
00:05:00,801 --> 00:05:03,370
Oké.

70
00:05:03,870 --> 00:05:06,072
Oké, en met die knop uit Utah,

71
00:05:06,339 --> 00:05:10,310
Vijftig tokes uit vijftig staten
De rooktour is nu voltooid.

72
00:05:11,678 --> 00:05:15,448
Dank aan alle 50 fans die hebben bijgedragen
gewrichten uit hun thuisstaat.

73
00:05:15,515 --> 00:05:19,052
Plus de twee die ons vertelden dat ze het hadden
gearresteerd wegens interstatelijke onzin.

74
00:05:19,319 --> 00:05:22,789
- Die rotzooi is aan jou, jongens.
- Mm-hm.

75
00:05:22,856 --> 00:05:24,491
Hoe vaak moeten we het je vertellen?

76
00:05:24,558 --> 00:05:27,527
Je moet die wiet verpakken
in gekke koffie, idioten.

77
00:05:27,594 --> 00:05:31,665
Ja, wij zouden u doorverwijzen
naar onze webisode nummer 86:

78
00:05:31,798 --> 00:05:34,968
Je wiet verpakken
Verdomde koffie, domme mensen!

79
00:05:35,569 --> 00:05:40,941
Met dank aan mijn nichtje, Rivke, voor
door deze rare cirkelkaart te doneren.

80
00:05:41,007 --> 00:05:43,643
Ja, dat wisten we niet
wat was dit in vredesnaam.

81
00:05:43,977 --> 00:05:48,081
Maar toen kwamen we tot de conclusie dat
het is een kaart van beroemde Amerikaanse gaten.

82
00:05:49,349 --> 00:05:51,384
Er zijn zelfs gaten in de oceaan.

83
00:05:51,451 --> 00:05:54,888
Oh. Dat zijn geen gaten, die
zijn graancirkels onder water.

84
00:06:00,060 --> 00:06:02,596
Waarom ben je nog geen president?

85
00:06:02,662 --> 00:06:04,798
Ja, dat blijf ik doen.

86
00:06:04,864 --> 00:06:06,499
Ja. God!

87
00:06:06,566 --> 00:06:09,102
Hoe dan ook, dat is het voor ons. We zijn klaar.

88
00:06:09,369 --> 00:06:10,503
- Wacht, wacht, wacht.
- Wat?

89
00:06:10,670 --> 00:06:12,806
Moesten we niet zeggen
iets op het einde?

90
00:06:12,872 --> 00:06:15,542
Ik heb het gevoel dat we het hebben gezegd
iets de hele tijd.

91
00:06:18,011 --> 00:06:21,114
Bij de volgende verkiezingen schrijf ik u in.
Shit!

92
00:06:21,781 --> 00:06:23,450
We zijn klaar, kerel.

93
00:06:23,883 --> 00:06:26,086
- Man, oké. O, shit.
- Doei.

94
00:06:26,152 --> 00:06:27,787
- Doei.
- Tot snel.

95
00:06:29,422 --> 00:06:30,624
Wij herinnerden het ons!

96
00:06:30,690 --> 00:06:33,126
Wij wel! O God!

97
00:06:33,393 --> 00:06:35,462
Jongens, we zijn pro geworden.

98
00:06:35,528 --> 00:06:39,399
Dat klopt, Dank en Dabby
worden nu officieel gesponsord

99
00:06:39,466 --> 00:06:41,468
door Ruth's Alternatieve Zorg!

100
00:06:41,534 --> 00:06:43,703
Dus kom naar Ruth's.

101
00:06:45,438 --> 00:06:49,609
Voor al het beste op het gebied van marihuana.

102
00:06:50,677 --> 00:06:53,647
Gunstig gelegen aan een weg.

103
00:06:55,181 --> 00:06:59,853
Alles in die winkel zal dat doen
helpen je gegarandeerd high te worden.

104
00:07:00,186 --> 00:07:02,956
En dat is... Dat is
anders dan andere winkels,

105
00:07:03,023 --> 00:07:06,192
zoals Home Depot waar alleen
Van de meeste dingen word je high.

106
00:07:07,661 --> 00:07:11,531
Oh! Oh! Maar wacht, Dank, er is meer.

107
00:07:11,898 --> 00:07:12,999
Er is?

108
00:07:18,538 --> 00:07:19,539
Eigenlijk niet.

109
00:07:20,040 --> 00:07:23,643
Ik realiseerde me net dat dit zo is
voor het houden van kwartieren.

110
00:07:24,477 --> 00:07:25,712
Jezus, schat.

111
00:07:26,179 --> 00:07:27,781
Hoe hoog ben jij?

112
00:07:35,021 --> 00:07:36,990
Travis, kom binnen. We moeten praten.

113
00:07:38,925 --> 00:07:41,661
- Wat lees je nu?
- Het doelgerichte leven.

114
00:07:42,529 --> 00:07:44,197
- Waarom?
- Ik heb geen idee.

115
00:07:45,832 --> 00:07:46,832
Dus luister.

116
00:07:47,534 --> 00:07:49,869
Ik heb wat gedaan
intense zielspelunking...

117
00:07:51,104 --> 00:07:55,675
en ik besefte dat ik ongelijk had
interfereren met uw persoonlijke leven.

118
00:07:55,742 --> 00:07:58,745
Ik bedoel, ben je Olivia aan het bedriegen?
Ben je Olivia niet aan het bedriegen?

119
00:07:59,012 --> 00:08:00,513
Weet je? Het kan me schelen.

120
00:08:02,215 --> 00:08:04,026
Wat bracht de verandering van hart teweeg?

121
00:08:04,175 --> 00:08:06,043
Ik keek in de spiegel en zei:

122
00:08:06,086 --> 00:08:10,256
‘Ruth, je hoeft geen te vinden
jongere proxy om Travis gelukkig te maken

123
00:08:10,523 --> 00:08:13,960
omdat je een afwezige moeder was
tijdens zijn vormingsjaren."

124
00:08:14,961 --> 00:08:16,663
En weet je wat? Ik had gelijk.

125
00:08:18,498 --> 00:08:20,200
Oké, nou... bedankt.

126
00:08:21,234 --> 00:08:22,736
- Hé, Travis?
- Hm?

127
00:08:22,802 --> 00:08:25,238
Als je Olivia ziet, vertel het dan
haar, ik ben klaar met bemoeien.

128
00:08:25,839 --> 00:08:27,907
Dat hoeft niet
kleinkinderen voorzien.

129
00:08:28,775 --> 00:08:33,546
Ik ben bereid om te sterven... wetende
jij bent de laatste van mijn lijn.

130
00:08:35,015 --> 00:08:36,850
Cool, dat zal ze graag horen.

131
00:08:41,087 --> 00:08:42,122
Mmm!

132
00:08:42,589 --> 00:08:43,589
Augurkensap.

133
00:08:43,957 --> 00:08:45,725
Ik ben óf kapot, óf zwanger.

134
00:08:50,230 --> 00:08:52,966
Weet je zeker dat ik er geen last van heb
jij met dit spul?

135
00:08:53,033 --> 00:08:56,302
Helemaal niet. Ik heb het Travis net beloofd
Ik zou stoppen met me in zijn leven te bemoeien,

136
00:08:56,636 --> 00:08:58,571
dus nu ben ik vrij om te doen
lul rond in de jouwe.

137
00:08:59,105 --> 00:09:00,774
Perfect! Oké, oké.

138
00:09:01,107 --> 00:09:04,144
Dus afgelopen vrijdag was ik bij
Disney World met mijn gezin.

139
00:09:04,811 --> 00:09:06,880
Jim had de kinderen meegenomen
naar het karakterbuffet

140
00:09:06,946 --> 00:09:09,215
dus besloot ik achterover te leunen
in de Tinker Bell-suite

141
00:09:09,582 --> 00:09:12,218
om het laatste te vapen
van mijn Assepoester OG.

142
00:09:12,285 --> 00:09:14,854
Oeh! Disney-prinses.

143
00:09:15,321 --> 00:09:17,824
In een glazen vape-pen. Ah!

144
00:09:18,258 --> 00:09:19,592
Ik bereid me voor!

145
00:09:19,659 --> 00:09:21,895
Oké, dus ik ben vier trekjes
op het balkon,

146
00:09:21,961 --> 00:09:23,963
Ik kijk naar de zonsondergang
boven de Ruimteberg

147
00:09:24,030 --> 00:09:25,698
als plotseling de deur open vliegt

148
00:09:25,765 --> 00:09:29,302
en Jim en de kinderen komen binnenrennen
schreeuwend alsof er geen morgen is.

149
00:09:29,569 --> 00:09:33,239
Blijkt dat ze de gebakken hadden
kip-offertes in arachideolie.

150
00:09:33,306 --> 00:09:34,607
Jammie.

151
00:09:34,674 --> 00:09:36,776
Nee. Anafylactische shock.

152
00:09:36,843 --> 00:09:38,978
- Dus geen "jammie"?
- Nee.

153
00:09:39,646 --> 00:09:41,948
Brynns gezicht zwelt op
als een Cabbage Patch Kid,

154
00:09:42,015 --> 00:09:45,085
Connor schreeuwt omdat we dat hadden gedaan
om hem van de schoot van Sneeuwwitje te rukken,

155
00:09:45,151 --> 00:09:48,121
en Jim zwaait rond, want
hij vergat hoe hij een EpiPen moest gebruiken,

156
00:09:48,188 --> 00:09:52,092
ook al heb ik het je laten zien
Twintig keer, Jim.

157
00:09:53,193 --> 00:09:55,328
Dus nu moet ik dat wel zijn
de verantwoordelijke,

158
00:09:55,762 --> 00:09:58,164
en ik ben zo high als de noten van een giraffe.

159
00:09:59,766 --> 00:10:00,889
Maar ik raak niet in paniek.

160
00:10:00,914 --> 00:10:04,704
Met perfecte duidelijkheid, I
geef de injectie, ik bel 911,

161
00:10:04,771 --> 00:10:08,608
Ik troost Connor, ik stuur mijn man
naar de ijsmachine voor een time-out.

162
00:10:09,075 --> 00:10:12,912
En ik doe het allemaal zonder na te denken.
Het voelde gewoon zo natuurlijk.

163
00:10:12,979 --> 00:10:15,181
En plotseling herinnerde ik me wat jij,

164
00:10:15,248 --> 00:10:18,952
mijn rabbijn-slash-sjamaan, vertelde
mij de eerste keer dat we elkaar ontmoetten.

165
00:10:19,652 --> 00:10:23,890
Maria, het roken van cannabis gaat niet over
zich terugtrekken uit je familie.

166
00:10:24,257 --> 00:10:26,259
Het gaat over het veranderen van jouw
perceptie ervan,

167
00:10:26,826 --> 00:10:28,194
dus ze zijn aanvaardbaar.

168
00:10:34,200 --> 00:10:35,201
Elke... Hoe dan ook...

169
00:10:36,236 --> 00:10:38,037
sindsdien ben ik geweldig.

170
00:10:38,104 --> 00:10:41,841
Kalm, koel, minder boos,
toleranter...

171
00:10:42,375 --> 00:10:44,744
en zoals ik was voordat ik kinderen kreeg!

172
00:10:46,079 --> 00:10:48,314
Oh Maria, ik ben zo blij voor je.

173
00:10:48,381 --> 00:10:50,250
Kan ik nu iets voor u doen?

174
00:10:50,884 --> 00:10:52,018
Nee, met mij gaat alles goed.

175
00:10:52,085 --> 00:10:53,085
Weet je het zeker?

176
00:10:53,653 --> 00:10:56,189
Klinkt als jij en Jim
heeft misschien een paar problemen.

177
00:10:56,256 --> 00:11:00,994
Ik weet het niet. Aan het einde van
elke dag is hij mijn beste vriend.

178
00:11:01,060 --> 00:11:02,795
O, Jezus Christus.

179
00:11:10,970 --> 00:11:13,039
Het goede nieuws is dat ze het beloofd heeft
om te stoppen met ingrijpen.

180
00:11:13,106 --> 00:11:15,408
Het slechte nieuws is dat ze dat nooit heeft gedaan
houdt zich aan haar beloften.

181
00:11:17,076 --> 00:11:19,846
Laten we ons concentreren op het goede nieuws.

182
00:11:20,313 --> 00:11:23,082
Ja, ik bedoel, dat hebben we niet
een relatie hebben.

183
00:11:23,716 --> 00:11:25,318
- Ja, maar dat kunnen we wel kiezen.
- Hm.

184
00:11:25,385 --> 00:11:27,086
Het is iets om over na te denken.

185
00:11:28,087 --> 00:11:30,390
Hé, ik ben op zoek naar Travis Feldman.

186
00:11:31,190 --> 00:11:32,458
Ik ben Jake Bone.

187
00:12:52,905 --> 00:12:56,085
Een blanke man loopt naar een blanke man toe
naar de andere blanke man. Hij schiet,

188
00:12:56,109 --> 00:12:58,211
het wordt geblokkeerd door een andere blanke man.

189
00:12:58,511 --> 00:13:01,247
Dat klopt, die zijn er
niets anders dan blanke jongens hier.

190
00:13:01,981 --> 00:13:03,783
Wat voor soort sport is dit?

191
00:13:05,151 --> 00:13:07,186
- Hé, Carter.
- Hé, Jenny.

192
00:13:07,920 --> 00:13:10,089
Ik zie dat je de
tafelvoetbaltafel hier.

193
00:13:10,156 --> 00:13:11,156
Ja, dat deed ik.

194
00:13:12,191 --> 00:13:14,527
Sleepte het in een spiraal omhoog
Zelf trappen, hè?

195
00:13:14,794 --> 00:13:17,830
Als ik het kan demonteren en weer in elkaar zetten
een M4 in minder dan 30 seconden,

196
00:13:17,897 --> 00:13:19,932
Ik kan het zeker
met een tafelvoetbaltafel.

197
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
Koel.

198
00:13:21,834 --> 00:13:25,171
Dus luister. Ruth maakt zich een beetje zorgen
over hoeveel je medicijnen gebruikt...

199
00:13:25,238 --> 00:13:26,873
Tafelvoetbal is in essentie voetbal.

200
00:13:26,939 --> 00:13:29,592
Je zou denken dat er wel een paar zijn
Brazilianen of sommige Mexicanen.

201
00:13:29,617 --> 00:13:30,954
Iemand bruin.

202
00:13:31,577 --> 00:13:32,845
Er is niemand bruin.

203
00:13:33,246 --> 00:13:34,547
Dat is racistisch. Dit is racistisch.

204
00:13:35,415 --> 00:13:37,417
Carter, wat heb je vandaag gerookt?

205
00:13:37,483 --> 00:13:39,519
Ik denk dat jullie veteranen zijn
noem het Trainwreck.

206
00:13:40,707 --> 00:13:42,775
Logisch. Een high-energy sativa.

207
00:13:43,256 --> 00:13:46,059
Klassieke drag-a-voetbaltafel
soort spanning tot het dak.

208
00:13:47,093 --> 00:13:49,315
Heb je ooit overwogen
het bijhouden van een dagboek

209
00:13:49,340 --> 00:13:51,354
om te controleren hoeveel wiet u gebruikt?

210
00:13:51,998 --> 00:13:54,000
Een dagboek? Zoals een dagboek?

211
00:13:54,381 --> 00:13:55,521
Wie ben ik, Travis?

212
00:13:57,570 --> 00:14:01,274
Nee, nee, het is gewoon een gemakkelijke manier om te bewaren
enkele basisinformatie bijhouden.

213
00:14:01,407 --> 00:14:03,409
Kijk, hier is de mijne.

214
00:14:04,510 --> 00:14:06,179
Indica is blauw, sativa is rood.

215
00:14:06,245 --> 00:14:08,114
Aubergine van een Indica-dominante hybride.

216
00:14:08,181 --> 00:14:09,949
Datum, tijdstip, bedrag, et cetera.

217
00:14:10,483 --> 00:14:13,086
Wat is dit, een haiku?
"Maanlicht in de herfst.

218
00:14:13,286 --> 00:14:16,389
"Dauw op de chrysanten. Ik ben een
slechte dochter." Heb je dit geschreven?

219
00:14:17,457 --> 00:14:20,059
Wat, alleen omdat ik Aziatisch ben,
Denk je dat ik haiku's schrijf?

220
00:14:20,493 --> 00:14:22,028
Dat is racistisch.

221
00:14:25,164 --> 00:14:28,067
Man, ik ben zo high, ze is paranoïde.

222
00:14:33,072 --> 00:14:34,974
Sla je de les over om gras te doen?

223
00:14:35,341 --> 00:14:37,343
Wist je dat het gek is om aan crack te doen?

224
00:14:37,643 --> 00:14:40,246
Bent u een verliezer omdat u een drugsgebruiker bent?

225
00:14:40,646 --> 00:14:41,646
Het antwoord...

226
00:14:42,915 --> 00:14:43,915
is ja.

227
00:14:47,653 --> 00:14:48,921
Hallo, kinderen.

228
00:14:48,988 --> 00:14:51,557
Ik ben Tae Kwon Douglas voor
Intensiteit plus vechtschool,

229
00:14:51,624 --> 00:14:53,626
en ik ben hier om je een ander pad aan te bieden,

230
00:14:53,993 --> 00:14:55,027
het juiste pad...

231
00:14:57,096 --> 00:14:58,131
het strijdpad.

232
00:15:05,405 --> 00:15:09,575
Hier in mijn dojang leer je het
hoe je drugs kunt schoppen met je benen.

233
00:15:15,148 --> 00:15:17,150
Het lijkt erop dat er een barst in zit.

234
00:15:17,617 --> 00:15:20,586
Mijn methode is beter dan een meth-OD.

235
00:15:23,923 --> 00:15:24,991
O...

236
00:15:26,692 --> 00:15:29,429
Samen kunnen we die aanpakken
smerige dealers

237
00:15:29,495 --> 00:15:32,031
de Intensiteit Plus
een schop onder de kont die ze verdienen.

238
00:15:32,398 --> 00:15:34,233
Want als het om pottenduwers gaat...

239
00:15:37,637 --> 00:15:38,637
Ik ben meedogenloos.

240
00:15:39,705 --> 00:15:40,705
Geloof je mij niet?

241
00:15:41,240 --> 00:15:43,476
Kijk eens naar deze studenten
lijken op sommige van mij.

242
00:15:51,517 --> 00:15:53,586
Intensiteit plus vechtschool,

243
00:15:54,120 --> 00:15:55,688
Want als je drugsloos wilt blijven...

244
00:15:57,223 --> 00:15:59,158
kom naar Tae Kwon Douglas.

245
00:16:04,597 --> 00:16:06,466
Man, die kerel moet seks hebben.

246
00:16:10,570 --> 00:16:14,207
Man, marihuana fotograferen
lijkt een droombaan.

247
00:16:14,674 --> 00:16:16,108
Dan droom je klein.

248
00:16:17,977 --> 00:16:20,279
Ik doe dit puur ter ondersteuning
mijn ware roeping,

249
00:16:21,214 --> 00:16:22,214
parasailen.

250
00:16:23,749 --> 00:16:26,152
O ja. Ik heb dat gezien.
Dat ziet er zo cool uit.

251
00:16:26,219 --> 00:16:29,661
Die jongens springen er graag vanaf
kliffen met vliegers op hun rug.

252
00:16:29,686 --> 00:16:31,405
- Ik bedoel, dat is...
- Dat is paragliden.

253
00:16:32,867 --> 00:16:34,123
Wat is het verschil?

254
00:16:34,260 --> 00:16:38,531
Parasailen ben jij en
de oceaan, en een boot,

255
00:16:38,598 --> 00:16:41,534
en een harnas, en een luifelvleugel,

256
00:16:42,201 --> 00:16:44,003
en Kyle, de man die de boot bestuurt,

257
00:16:44,437 --> 00:16:46,639
en de mensen die op de
de kust houdt je in de gaten,

258
00:16:46,706 --> 00:16:49,775
en de wetenschap dat op elk moment,
je zou 30, 40 voet kunnen dalen

259
00:16:50,042 --> 00:16:51,511
in het water en het zou pijn doen.

260
00:16:53,346 --> 00:16:57,116
Paragliden is voor watjes
en quadriplegie.

261
00:17:00,219 --> 00:17:02,522
Jij. Hoe heet je ook alweer? Paulus?

262
00:17:02,588 --> 00:17:04,357
Het was Pete, maar ik kan het veranderen.

263
00:17:06,526 --> 00:17:07,793
Ik ben klaar met je toppen.

264
00:17:08,461 --> 00:17:10,796
- Ik ben klaar om je planten te schieten.
- Oké, geweldig.

265
00:17:11,564 --> 00:17:13,432
Maak je klaar, meiden. Dit is jouw close-up.

266
00:17:14,100 --> 00:17:17,169
Oh, jij bent een van die hippies
freaks die met de planten praten.

267
00:17:17,803 --> 00:17:18,803
Groovy.

268
00:17:20,673 --> 00:17:21,707
Praten ze ooit terug?

269
00:17:22,575 --> 00:17:24,744
Nee, maar ik denk graag na
ze kunnen mij horen.

270
00:17:27,413 --> 00:17:29,448
Uit welke commune heb je hem opgegraven?

271
00:17:30,616 --> 00:17:34,287
De nieuwe eeuw van Humboldt County
Kibboets en Doomsday Prep Station.

272
00:17:35,221 --> 00:17:37,256
Ga, Mestkevers.

273
00:17:37,356 --> 00:17:40,159
Hoi. Hoe gaat het hier?

274
00:17:47,733 --> 00:17:49,135
Eén vraag.

275
00:17:49,502 --> 00:17:52,838
Als je vanavond langskomt, ben ik
Ik zal een uur moeten verspillen

276
00:17:53,105 --> 00:17:55,241
doen alsof je er om geeft
jouw hoop en dromen,

277
00:17:55,308 --> 00:17:57,376
of gaan we het gewoon krijgen
Recht op Jake Boning?

278
00:18:00,580 --> 00:18:01,580
Stop!

279
00:18:02,114 --> 00:18:03,783
Stop! Annuleer de fantasie.

280
00:18:04,417 --> 00:18:06,719
Je begon te praten. Houd het bed tegen.

281
00:18:06,786 --> 00:18:07,786
Wachten.

282
00:18:08,154 --> 00:18:09,288
Houd het bed tegen.

283
00:18:09,755 --> 00:18:10,856
Houd op...

284
00:18:14,460 --> 00:18:17,129
Waarom heb ik eigenlijk een jaren 80-fantasie?

285
00:18:17,630 --> 00:18:18,864
Ik was nog niet eens geboren.

286
00:18:19,599 --> 00:18:21,434
Het zou een Britney-ding moeten zijn.

287
00:18:23,502 --> 00:18:24,870
Ach... Verdorie.

288
00:18:31,310 --> 00:18:33,546
- Hallo, ik ben Ruth.
- Dat ben je zeker.

289
00:18:34,513 --> 00:18:35,513
En ik ben Piet.

290
00:18:35,581 --> 00:18:36,882
Welkom bij Strain O'the Day.

291
00:18:37,350 --> 00:18:39,585
De soort van vandaag is een interne kweek

292
00:18:39,652 --> 00:18:42,622
van oorsprong uit het Zwart
Bos uit Duitsland.

293
00:18:42,822 --> 00:18:44,290
En zo heet het.

294
00:18:44,790 --> 00:18:45,790
Daar.

295
00:18:46,492 --> 00:18:49,829
En uit respect voor mijn tong en
Angela Merkel, ik zeg het niet.

296
00:18:51,148 --> 00:18:52,234
Ik zal.

297
00:18:52,298 --> 00:18:55,334
Erschreckendglückseligkeit
OG is een Duits woord

298
00:18:55,401 --> 00:18:57,603
dat betekent "angstaanjagende gelukzaligheid OG."

299
00:18:57,903 --> 00:19:01,207
En terwijl er geen equivalent is
concept of cannabis in het Engels,

300
00:19:01,340 --> 00:19:04,276
als je eenmaal rookt
Erschreckendglückseligkeit OG,

301
00:19:04,744 --> 00:19:05,878
je zult het begrijpen.

302
00:19:07,580 --> 00:19:10,516
Die Duitsers, hè? Zij
heb voor alles een wiet.

303
00:19:11,617 --> 00:19:14,620
Normaal gesproken doen we dat dan
laat je een close-up zien van onze knop,

304
00:19:15,154 --> 00:19:18,290
maar waarom dat doen als we kunnen wowen
jij met een prachtig beeld

305
00:19:18,357 --> 00:19:22,428
genomen door de koning van
potografie, Jake Bone?

306
00:19:23,262 --> 00:19:24,563
Hoe zit dit?

307
00:19:24,864 --> 00:19:28,167
Dat zou er geweldig uitzien in jouw ogen
Oberlin slaapzaal, toch?

308
00:19:30,603 --> 00:19:31,603
Wachten. Wacht even.

309
00:19:31,904 --> 00:19:34,907
Dat is niet mijn
Erschreckendglückseligkeit OG.

310
00:19:35,574 --> 00:19:36,574
Dat is het niet?

311
00:19:36,842 --> 00:19:38,511
Nou ja, dat is zo, maar...

312
00:19:40,212 --> 00:19:41,414
het is gephotoshopt.

313
00:19:43,416 --> 00:19:44,416
Hoe weet je dat?

314
00:19:45,217 --> 00:19:48,387
Kijk ernaar. Het is te... perfect.

315
00:19:48,454 --> 00:19:50,589
Deze verhoudingen zijn
botanisch onmogelijk.

316
00:19:50,656 --> 00:19:52,291
Echte planten zien er niet zo uit.

317
00:19:52,358 --> 00:19:54,827
Ik bedoel, kijk eens naar die grote neptips.

318
00:19:58,931 --> 00:20:00,433
Je bent met mij aan het neuken, toch?

319
00:20:04,370 --> 00:20:09,775
Jake Bone, als je dit bekijkt,
Je moet weten dat ik erg overstuur ben.

320
00:20:10,409 --> 00:20:13,579
Denk dus eens aan jezelf
gewaarschuwd voor mijn gevoelens.

321
00:20:14,613 --> 00:20:16,749
Bedankt voor het kijken
Stam van de dag.

322
00:20:16,816 --> 00:20:19,052
Als je voetstappen hoort
achter je aan komen

323
00:20:19,077 --> 00:20:21,311
en ze klinken als
maat tien Birkenstocks,

324
00:20:21,620 --> 00:20:22,755
ze zouden van mij kunnen zijn.

325
00:20:22,888 --> 00:20:24,724
Ik loop heel dicht bij mensen.

326
00:20:26,625 --> 00:20:29,528
- Tot de volgende keer. Ik ben Ruth.
- En ik ben er kapot van.

327
00:20:34,700 --> 00:20:37,536
Sofie. Maria, luister.

328
00:20:37,603 --> 00:20:39,905
Ik ben de kamermoeder voor de
talentenjacht van de derde klas,

329
00:20:39,972 --> 00:20:42,975
en ik weet dat je beide wilde
van je tweeling om op te treden,

330
00:20:43,409 --> 00:20:45,311
maar god, we hebben nog maar één plekje over.

331
00:20:46,011 --> 00:20:47,680
Het spijt me.

332
00:20:47,813 --> 00:20:49,815
Je zult wel moeten
maak een keuze, Sofie,

333
00:20:49,882 --> 00:20:52,952
Omdat de trein het station verlaat.

334
00:20:55,888 --> 00:20:56,888
Bekijk het eens.

335
00:20:57,423 --> 00:20:58,958
Ik ben een dagboek voor je begonnen.

336
00:21:00,459 --> 00:21:01,827
Dit is wat je vandaag rookte.

337
00:21:01,894 --> 00:21:04,630
Je hoeft alleen maar te vullen
in hoeveel, hoe vaak,

338
00:21:04,697 --> 00:21:07,967
en de naam van uw familielid
denk dat hij het meest teleurgesteld in je is.

339
00:21:09,735 --> 00:21:12,805
Ik ben in de war. Ben je aan het doen
dit voor mij of voor jou?

340
00:21:13,706 --> 00:21:15,374
Ha. Wat bedoel je?

341
00:21:15,608 --> 00:21:18,811
Ik bedoel... dat ben je altijd
hier doktertje spelen.

342
00:21:19,638 --> 00:21:21,007
Ik weet niet waar je het over hebt.

343
00:21:21,031 --> 00:21:23,226
Ja, dat doe je. Jenny... wat is er aan de hand?

344
00:21:24,850 --> 00:21:26,652
Schroef het.

345
00:21:28,621 --> 00:21:30,589
Iedereen, mag ik jullie aandacht?

346
00:21:32,291 --> 00:21:35,561
Ik weet zeker dat jullie dat allemaal zijn geweest
zich afvragend: "Wat is er met Jenny?"

347
00:21:36,662 --> 00:21:38,063
- Gaat het over die hoed?
- Dat moet wel.

348
00:21:40,399 --> 00:21:42,935
Het is geen probleem. Het is gewoon...

349
00:21:44,003 --> 00:21:47,740
Ik zou mijn werk moeten afmaken
laatste semester van de medische school,

350
00:21:48,340 --> 00:21:49,508
maar ik viel af.

351
00:21:50,476 --> 00:21:52,511
En in plaats daarvan werk ik hier

352
00:21:52,578 --> 00:21:55,714
en steeds high worden,
waar mijn ouders niets van weten.

353
00:21:56,382 --> 00:21:58,450
En als ze erachter komen,
ze gaan mij vermoorden,

354
00:21:58,517 --> 00:21:59,718
en dan zelfmoord plegen.

355
00:22:02,755 --> 00:22:03,755
Dus...

356
00:22:04,890 --> 00:22:07,960
Je hebt die haiku geschreven.
Ik wist dat ik geen racist was!

357
00:22:11,964 --> 00:22:14,667
Sheilas, zie, dit is een leugen.

358
00:22:16,335 --> 00:22:19,738
Een vals beeld dat in stand blijft
onrealistische schoonheidsnormen.

359
00:22:21,073 --> 00:22:23,676
Je zou moeten weten dat dit is wat is
daarbinnen is dat belangrijk.

360
00:22:24,443 --> 00:22:27,446
THC, CBD, terpenen.

361
00:22:28,013 --> 00:22:29,648
Echte knoppen hebben stengels.

362
00:22:32,451 --> 00:22:33,451
Goede dag, maat.

363
00:22:33,819 --> 00:22:35,921
Echt? Wat is er zo goed aan?

364
00:22:36,622 --> 00:22:39,124
Onthoud wat ik je vertelde
over het ontmoeten van je helden?

365
00:22:39,391 --> 00:22:40,426
Ja.

366
00:22:40,492 --> 00:22:43,629
Daarom ben ik zo voorzichtig wanneer
mensen ontmoeten mij voor de eerste keer.

367
00:22:44,997 --> 00:22:47,399
Ik bedoel, ik weet dat ik dat ben
menselijk, maar dat doen ze niet.

368
00:22:52,504 --> 00:22:54,673
Jake maakte me belachelijk
praten met de planten.

369
00:22:55,774 --> 00:22:57,009
Denk je dat ik gek ben?

370
00:22:57,076 --> 00:22:58,510
Niet om die reden.

371
00:22:59,778 --> 00:23:02,258
Ik zou me een beetje zorgen maken als je dat wel doet
hoorde ze tegen je praten.

372
00:23:03,411 --> 00:23:05,280
Ja, dat is nog nooit gebeurd.

373
00:23:06,986 --> 00:23:08,120
Je bent een goede ziel, Pete.

374
00:23:09,488 --> 00:23:10,856
En je bent wijzer dan je weet.

375
00:23:14,059 --> 00:23:15,059
Bedankt, Rutte.

376
00:23:16,095 --> 00:23:17,539
- Piet. Piet.
- Piet. Piet.

377
00:23:17,563 --> 00:23:19,474
- Piet! Piet! Piet!
- Piet! Piet!

378
00:23:19,498 --> 00:23:20,842
- Piet! Piet!
- Piet! Piet!

379
00:23:20,866 --> 00:23:22,534
- Piet!
- Piet! Piet!

380
00:23:29,472 --> 00:23:34,472
gesynchroniseerd en gecorrigeerd door PopcornAWH
www.addic7ed.com